torsdag 12 februari 2015
Morgondagens presentation....
Imorgon ska ni få presentera era språk. Det ska bli jättespännande att få höra och veta lite mer om alla olika språk som finns representerade i vårt klassrum! Glöm inte att maila dikten/låttexten till mig så att vi kan visa den för alla med hjälp av projektorn.
Inför presentationen har jag gjort följande uppdelning (se nedan). Jag har försökt tillmötesgå era önskemål så mycket som möjligt, men eftersom de flesta vill göra sin presentation på förmiddagen så har jag varit tvungen att "flytta över" några till eftermiddagen. Jag har försökt fördela så att det blir så många olika språk som möjligt i varje pass.
Fm:
Mercy
Thiti
Lina
Rattana
Soe Soe
Iryna
Joseph
Osi
Asosa
Selma
Jimena
Salwa
Em
Nannapas
Yulia
Michelle
Bevreen
Sara
Dawan
Baby Htoo
Fatma
Bojan
Zita
Gloria
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
يا حارق بالنار قلب محب مهلاً مهلاً فانة مدامعي تطفيهي احرق بيهي جسدي وكل جوانحي واحرص علي قلبي ﻻنكا فيه
SvaraRaderaDu son brinnande hjärta älskande lugna dig lugna dig att mina tårar släckte, utbränd helt min kropp och vara försiktig från mitt hjärta,utbränd inte mitt hjärta eftersom du är inne
Salwa Hamid
يا حارق بالنار قلب محب مهلاً مهلاً
SvaraRadera***
فإن مدامعي تطفيهي احرق بيهي جسدي
***
احرف يهي جسدي و كل جوانحي واحرص
***
احرف بهي جسدي و كب جوانحي واحرص علي قلبي
***
احرق بيهي جسدي وكل جوانحي
***
واحرص علي قلبي لأنك فيه لأنك فيهي
***
Du som brinnande hjärta älskande lugna dig
lugna dig att mina tårar släckte ,utbränd helt min kropp och vara försiktig från mitt hjärta,utbränd inte mitt hjärta eftersom du är inne.
Bra initiativ! Fler får gärna lägga ut sina dikter här på bloggen.
SvaraRaderaแล้วสอนว่าอย่าไว้ใจมนุษย์
SvaraRaderaมันแสนสุดลึกล้ำเหลือกำหนด
ถึงเถาวัลย์พันเกี่ยวที่้ลี้ยวลด
ก็ไม่คดเหมือนหนึ่งในน้ำใจคน
มนุษย์นี้ที่รักอยูสองสถาน
บิดามารดารักมักเป็นผล
ที่นึงพึ่งได้แต่กายตน
เกิดเป็นคนคิดเห็นจึงเจรจา
แม้นใครรักรักมั่งชังชังตอบ
ให้รอบคอบคิดอ่านนะหลานหนา
รู้อะไรไม่สู้รู้วิชา
รู้รักษาตัวรอดเป็นยอดดี
Man ska inte tror på någon människa männias hjärta är krånglig som ett kkrokigt trädd. Det finns bara föräldrar som vi kan lita på. Om det är någon som hatar dig behöver du inte blir om dem. Även om du har teoristiska kunskap klarar du dig inte utan pratiska kunskap. Det finns ingen som ska stå bredvid dig hela livet. Allt måste du klarar du det för dig själv.
Jag önskar att min barndom var här igen
SvaraRaderaNär jag var ett litet barn med min mamma
Och få höra min mammas vaggvisa igen
Hennes eviga kärlekssång där jag ligger i min vagga
I tystnaden av min djupa sömn
Tittar stjärnorna på mig från ovan
Det känns som i himlen, min moders famn
Mitt hjärta längtar efter min älskade vagga
Jag önskar jag kunde sova i min gamla vagga, Mamma
Sana’y di nagmaliw ang dati kong araw
Nang munti pang bata sa piling ni Nanay
Nais kong maulit ang awit ni Inang mahal
Awit ng pag ibig habang ako’y nasa duyan
Sa aking pagtulog na labis ang himbing
Ang bantay ko’y tala ,ang tanod ko’y bituin
Sa piling ni Nanay, langit ang buhay
Puso kong may dusa sabik sa ugoy ng duyan
Nais kong matulog sa dating duyan ko ,Inay oh ! Inay
Ngifisa angathi ungangibhalela incwadi yesiZulu.Incwadi yothando yesiZulu.Esho ngemibalababala.Axoxa indaba ejulile yemizwa nemicabango.Idayimane ngelothando lweqiniso.
SvaraRaderaJag önskar att du kan skriver mig ett kärleksbrev i Zulu språket och färg det med väckra färger som liknar vår sanna kärlek.Ett brev som berättar om våra djupa känslor och framtidsplaner tillsammans.